Дорогие Партнеры,

Как вы уже скорее всего знаете, компания SpaceX в недавнем времени пережила сбой при запуске ракеты носителя Falcon 9. От имени Иридиум я хотел бы напрямую передать сообщения всем нашим партнерам касательно последствий этого события. Несмотря на то, что это происшествие крайне неприятное, мы остаемся уверенными в возможности компании SpaceX завершить полноценное расследование обстоятельств этого происшествия, внести необходимые корректировки в конструкцию ракеты Falcon 9 и успешно доставить спутники Iridium NEXT на орбиту в 2016 году.

В соответствии с нашими планами первый запуск Iridium NEXT произойдет при помощи ракетоносителя ДНЕПР компании Космотранс с космодрома Ясный, Россия. последующие семь запусков запланированы с компанией SpaceX с космодрома Ванденбург, Калифорния - с этого космодрома существенно меньшее количество запланированных запусков, по сравнению с Кэйп Канаверал, Флорида. Как Вы знаете, в данной ситуации нам очень повезло, так как наша спутниковая сеть находится в превосходном состоянии и работает надежно, мы полностью сфокусированы на завершении программы Iridium NEXT в 2017 году.

Ракета Falcon 9 с 2010 года успешно выполнила 19 запусков - впечатляющий результат даже с учетом недавнего сбоя, который напоминает нам о том, насколько сложна задача по выводу грузов на орбиту. Мы продолжаем плотно работать с командой SpaceX по время расследования происшествия, и предоставим Вам дополнительную информацию, как только она появится.

С уважением,

Мэт Дэш

Испольнительный директор, Iridium Communications Inc. 

_{Dear Partners,}

_{As you may be aware, SpaceX recently experienced a launch failure involving their Falcon 9 rocket. On behalf of Iridium, I want to communicate directly with all of our partners in the wake of this event.  Although it is unfortunate this occurred, we remain confident in SpaceX’s ability to complete a thorough investigation, make the necessary fixes to the Falcon 9 and successfully bring Iridium NEXT satellites to orbit starting in 2016.}

_{As planned, our first Iridium NEXT launch will be on a Dnepr rocket with launch provider ISC Kosmotras out of Yasny, Russia. The remaining seven Iridium NEXT launches are scheduled with SpaceX out of Vandenburg Air Force Base (VAFB) in California, where the flight manifest remains considerably lighter than flights planned out of Cape Canaveral in Florida.  As you know, we’re fortunate in this situation that our network is healthy and performing well, and we remain focused on completing the Iridium NEXT program in 2017.}

_{The Falcon 9 has successfully completed 19 missions since 2010 -- an impressive track record even with this setback, which serves as a reminder of how intricate and complex getting into space can be.  As such, we will be working closely with the SpaceX team during this investigation, and will provide additional updates as they are made available.}

_Sincerely,

_{Matt Desch}

_{CEO, Iridium Communications Inc.}